Traduzioni amatoriali MegaTen

Sono molti i titoli storici rimasti in Giappone, a partire dai primi su NES e passando da tutte le produzioni SNES, Saturn, parte di quelle PSX e tanti svariati remake, ultimo tra questi quello PSP di Persona 2: Eternal Punishment. Tra i vecchi titoli solo il primo SMT, Persona 2: Innocent Sin e Devil Summoner: Soul Hackers hanno avuto recentemente la possibilità di affacciarsi ufficialmente al mercato occidentale tramite remake ( rispettivamente per iOS, PSP e 3DS ), per parte dei rimasti invece ha rivestito un ruolo importante la scena dell'hacking.

 

Quella che vado ad elencare è la lista delle traduzioni amatoriali in lingua inglese attualmente disponibili, che comprende titoli importanti come i primi due SMT e la traduzione amatoriale di Persona 2: Innocent Sin, che ha preceduto di 3 anni il rilascio occidentale per PSP.

 

Lista traduzioni completate:

Megami Tensei (NES)
Megami Tensei (NES)
Shin Megami Tensei I SNES
Shin Megami Tensei (SNES)
Shin Megami Tensei II SNES
Shin Megami Tensei II (SNES)
Kyuuyaku Megami Tensei (SNES)
Kyuuyaku Megami Tensei (SNES)
Shin Megami Tensei If... (SNES)
Shin Megami Tensei If... (SNES)
Persona 2: Innocent Sin PSX
Persona 2: Innocent Sin (PSX)
SMT III: Nocturne CE (PS2)
SMT III: Nocturne CE (PS2)
Last Bible II GBC
Last Bible II (GBC)
Last Bible Special (Game Gear)
Last Bible Special (Game Gear)
Last Bible III (SNES)
Last Bible III (SNES)
Another Bible Gameboy
Another Bible (Gameboy)

 

Lista traduzioni incomplete:

Majin Tensei SNES
Majin Tensei (SNES) - Traduzione parziale dei menu
Devil Children: Black Book Gameboy Color
Devil Children: Black Book (GBC) - Traduzione di parte dei menu e dei dialoghi
Megami Tensei II (NES)- Traduzione parziale fino alla Tokyo Tower
Megami Tensei II (NES)- Traduzione parziale fino alla Tokyo Tower

_ _ _

 

Gli attuali progetti in sviluppo coinvolgono le seguenti produzioni:

- Persona 2: Eternal Punishment ( PSP )

- Devil Children: Black & Red Book ( PSX)

- Persona 5 (PS3) (Italiano)

- Devil Summoner ( PSP )

- Megami Tensei II (NES)- Majin Tensei II (SNES)

 

Per informazioni, consultate il nostro thread sul forum:

Aggiornamenti Traduzioni MegaTen

 

 

MegaTen Forum

Prossime Uscite

- Persona Q2 / TBA

- SMT V / TBA